カナダへの高校留学ならウエストコーストインターナショナル

お知らせ

【カナダ新型コロナウイルス速報】移民局からのお手紙について

2020年8月28日

細越です。

皆様こんにちは。

本日はまず以下の移民局からのお手紙の内容についてお伝えします。

現在学生ビザの審査は2段階ステップで行われています。第一段階を通過するとオンラインで海外から受講することが出来ますという通知が来ます。

今回第一次審査を通過した方にも以下のメールが届いていたということで、簡略となりますが内容をご説明しますと、こちらは9月15日までにビザが出ますという内容ではなく、9月15日までに申請された皆様がこの2段階ステップの審査方法の対象者となりますという意味です。

吉報でなくて本当に心苦しいのですが、以下訳しましたので、よろしくお願いします。

後日、高校のオンラインクラスについてもう少し現地から情報を集めて詳細の説明をします。

=====

The COVID-19 pandemic has created challenges and affected daily life around the world. Restrictions continue to be in place, in Canada and elsewhere, that prevent many people from travelling internationally. Immigration, Refugees and Citizenship Canada recognizes that restrictions have had an impact on applicants seeking a high-quality educational experience in Canada.

新型コロナ感染症の拡大に伴い、世界中でさまざまな障害や日常生活に影響が出ています。規制は続いており、カナダをはじめ世界的にも国際間における渡航は制限されています。カナダの移民局として、カナダで質の高い教育を受けて頂く予定の皆様にも学生ビザ申請において影響が出てしまいました。

 

Throughout the pandemic, IIRCC has taken measures to provide flexibility to international students. As a study permit applicant, you may have also been affected by office closures that prevented you from providing police certificates, immigration medical examinations or biometrics when you submitted your application. On July 14, 2020, we introduced two-stage processing for study permit applications. This temporary process provides reassurance to you. At this time, there is nothing for you to do. Your application is still in progress.

 

感染症拡大に伴い、カナダ移民局は留学生の皆様へ状況に応じた対策を取らせて頂いてます。学生ビザ申請においては、国によっては、無犯罪証明書、健康診断書、指紋承認といった書類が入手できずに申請手続きに支障が出てしまっている国もあります。2020年7月14日に、学生ビザ申請に伴い2段階ステップの制度を取り入れました。この短期的な政策は皆様のために考えられました。現時点で皆様にやって頂く特別な事はありません。皆様のビザ申請は審査中です。

With the two-step process, applicants who pass an initial eligibility assessment will be notified via their online IRCC account (MyAccount). As services begin to re-open, applicants will be able to submit missing information, if necessary, for their admissibility assessment, at which time officers will finalize the application process. For more information on study permits and what is assessed at each stage, please visit our website. First-stage approval doesn’t guarantee that well eventually approve your application. However, when a study permit application is refused, it is due to eligibility factors in most cases. This two-stage process will only apply to study permit applications submitted by September 15, 202〇. Our goal is to provide first-stage assessment for all study permit applications that have been submitted in time for the fall semester. Once an applicant is fully approved for a study permit, they will be ready to travel to Canada when travel restrictions are lifted.

 

この2段階ステップを取り入れることで、カナダ移民局のサイト(MyAccount)から一次審査が通った皆様には通知が行くようになりました。学生ビザの審査員が申請書を最終承認するために必要な場合、専門機関が再開して必要書類の提出が出来るようになったら提出が求められます。一つ一つの段階で審査される内容はウエブサイトの詳細をご参照下さい。

第一次審査を通った事が、学生ビザの発行を確定するものではありません。しかしながら、学生ビザが却下される場合多くの場合は、審査条件を満たしていないケースがほとんどです。この2段階審査ステップは9月15日までに申請した学生ビザに適応されます。

私達が目指しているのは、秋学期受講のために申請した学生ビザすべての皆様に、こちらの第一次審査の結果をまずは届けることを目標にしています。学生ビザが承認されて、入国規制が緩和されたら、渡航が出来るようになります。

=====

現段階では、日本でもヨーロッパでも6月一次感染者数が少なくなってはいましたが、7月、8月で増えてきてしまった事もあり、移民局も慎重になっているときいています。移民局としても出来るだけビザ発行の準備をして入国出来るとなった時にご出発して頂けるように準備したいという意向だと思います。

=====

現在高校留学においては、単位取得についてのご質問をたくさん頂きますので、

8月29日 土曜日 朝8時から9時 カナダオンラインクラスの高校説明会

8月30日 日曜日 朝10時から11時 カナダの単位取得、オンラインのシステムの説明

ZOOMで行います。のちほど会員の皆様にリンクを送付させて頂きます。

 

カナダのオンラインクラスは実際2012年から使われていて、世界中でカナダのBC州の教育を提供しています。歴史も実績もある点から、同じオンラインでも質が高い教育を提供出来るという点で、世界中の学校で取り入れているそうです。

細越

 

 

お知らせ一覧へ戻る