英語学習のコツ、文脈から考える カナダ語学留学10年の実績

カナダ留学最新情報

英語学習のコツ、文脈から考える

Hello everyone! Clement from Westcoast here.

 

Often when we are reading in a different language from our own, we come across many words that may be new or only partially familiar. When we see these words, we tend to want to understand every one of them and so we stop every time we come across a new word to look it up. While the desire to understand and learn every word is a good thing to have, looking up every new word we come across can slow the reading process and making it much less enjoyable due to constant interruptions. This is where contextual learning is vital.

私たちが自分の母国語ではない言語を読むとき、新しい単語やあまりなじみのない言葉に出会うことがよくあります。そのような言葉があったとき、全部の言葉を理解しようとして、単語を調べるためにいちいちストップしてしまうことがあります。ひとつひとつのたんごを理解したいという考えはいいのですが、わからない単語をまいかい調べていると読む速度が遅くなるうえに、頻繁に読むのをやめるために読むことがつまらなくなってしまいます。そこで、文脈から考えることが有益になります。

15376221056_8b22489d8c_o

 

Often times, it is possible to understand the general idea of a passage without complete understanding of every single word in it. If we know what type of material we are reading, and what the general topic of the passage is, this helps a great deal in figuring out those words we aren’t familiar with.

実際、その文章のすべての単語を理解しなくても、文章全体の大まかな内容を理解できることが多いです。どんな種類の文書(新聞記事なのか学術的なものなのかなど)を読んでいるのか、またその文章のトピックは何なのかがわかっていれば、そのわからない単語をどうにか理解する助けになります。

 

Contextual learning is a method of learning which, in this case, means that we use surrounding clues and information to infer or guess the meaning of an unknown word. Some things to think about may include the following:

この方法(Contextual learning=文脈をもとに学ぶこと)は、前後や周りの情報から、わからない単語の意味を推測する方法です。以下のことを考えてみましょう。

 

– What kind of word are we looking at? Adjective? Noun? Verb? Preposition?

その単語はどんな種類の単語ですか?形容詞?名詞?動詞?それとも前置詞?

 

– What is the passage talking about?

その文章は何について論じていますか?

 

– What information do we already understand?

それまでに読んだ部分でどんな情報を理解しましたか?

 

These are three basic things to think about when reading, and will help make the reading process smoother when coming across new vocabulary. Of course looking up vocabulary is still a good idea. However, it’s best to exercise and apply your knowledge and only look up new words when it is necessary. Try this out and see how it works for you!

この3つのことを考えると、新しい単語があったとしても読むプロセスがスムーズになります。もちろん単語を辞書で調べるのはいい心がけです。しかし、練習して自分の知識を使うこと、そして本当に必要なときだけ辞書を使うことがベストな方法です。どんなものか、この方法に挑戦してみてくださいね。

 

 

Clement

(訳:Tomo)

就職・転職に直結!確かな英語力と資格取得ならカナダ留学のウエストコーストインターナショナル