カナダ人スタッフのカラオケボックス初体験 カナダ語学留学10年の実績

カナダ留学最新情報

カナダ人スタッフのカラオケボックス初体験

Hello everyone! Clement from Westcoast here.

 

Karaoke, though popular in Asia, has become a well known form of entertainment all over the world. However, the typical private karaoke box style has been replaced with restaurants that only host karaoke events or shows certain times during the week, and they are typically public. In Vancouver, however, thanks to our multicultural environment, karaoke box style venues are still possible to find. One of these is Fantacity Karaoke located on Robson street.

アジアではとても有名なカラオケですが、世界中でもエンターテインメントとしてよく知られるようになってきました。しかし、典型的なカラオケボックススタイルのカラオケではなく、特定の時間にカラオケショーやカラオケのイベントを企画するレストランの形をとるところがほとんどで、たいていはパブリック(誰もが見ることができる)イベントです。しかしバンクーバーでは、国際色豊かな環境のおかげで、カラオケボックススタイルのカラオケを見つけることができます。そのうちの1つが、ロブソン通りにあるファンタシティーです。

 

As an Asian-Canadian, I have never gone out for Karaoke. My family owned a system for many years, and relatives would come over regularly to sing, eat and talk with each other. However, my first time going to Karaoke with friends was definitely an interesting experience! Fantacity is a wonderful karaoke venue with private rooms, a comfortable atmosphere, and a great selection of songs to choose from! In the three hours we were there, we sang everything from Japanese Enka to One Direction! As a Canadian, singing Japanese music in front of a crowd that is entirely made up of Japanese people was a new experience and possibly one of the most high pressure ones. But everyone’s encouragement, and everyone else singing songs at their own level made it much more enjoyable. It was a great experience to have with wonderful friends and is something I will definitely do again!

アジア系カナダ人である私はカラオケに出かけたことがありませんでした。私の家族は(カラオケの)システムを長いこと所有していて、親戚が遊びにきてカラオケをしたり食事をしたりおしゃべりしたりは頻繁にしています。しかし、初めて友達と一緒にカラオケに行った経験は、本当に面白い体験でした!ファンタシティーはたくさんのプライベートルーム、心地よい雰囲気、そしてたくさんの曲の選択肢があるすばらしいカラオケです!私たちは3時間いましたが、日本の演歌からワン・ダイレクションまでなんでも歌いました。カナダ人である私が、日本人の前で日本の曲を歌うというのは初めての経験でプレッシャーもかなり感じました。でもみんなの励ましと、みんながそれぞれのレベルで歌っていたおかげで、本当に楽しむことができました。すてきな友人たちと一緒に行ったことはとても良い経験でしたし、間違いなくまたやってみたい経験です!

 

This just shows that in Vancouver, even Canadians will experience things they have never before experienced in their life!

これはバンクーバーでのことですが、カナダ人でも、人生初の体験ができるでしょう。

 

 

Clement

(訳:Tomo)

就職・転職に直結!確かな英語力と資格取得ならカナダ留学のウエストコーストインターナショナル